‫لماذا لم تقومي بإيقاظي؟
‫أخبرتك أن لدي اجتماع مهم مع أبي
‫لماذا لم تجعل زوجتك توقظك باتصال إذن؟
.‫سحقاً
‫لماذا لم توقظني؟
‫اعتذر سيدي
‫أنتم الأغبياء السبب في أن قدراتي توضع موضع الشك.
‫لست خصما ضعيفا.
‫يمكن أن تطرد بفرقعة أصابعي
‫صباح الخير، رئيس تشين
‫تحرك سيكون جدي هناك أيضا
‫موت صديقي الأفضل أعطاني فرصة لتعويض نفسي.
‫لن اهدر ذلك.
‫هوی؛ لماذا توقفت؟
‫!من أنت...؟
‫هكذا.ابقَ هناك فقط.
!‫اخطوا عليه
‫أنت، اقفل الباب.
‫ميلينغ، أطلقي فراشاتك.
‫سمعت أن عملك لم ينجح مؤخرا.
‫يبدو أن يكون قاسية كونك إبنًا غير جيد.
‫إذن فقد سمحت لبعض أطفال بيكين...
‫...أن يسرقوا قنوات توزیعنا في اليابان؟
‫لكن أبي، مهما نظرت للأمر، يبدو أن هناك شيئا مريباً
‫المستشار شو أحد أصدقائي الأكبر سنا!
‫من المستحيل أن يبيع لأشخاص يعرفهم بالكاد
‫إنه لا شيء أكثر من خائن.
‫أبي، انتظر! لقد حصل على طفله الأول للتو!
‫وماذا بذلك؟
‫لقد كان صديقك المقرب والوحيد،
‫وهذا ما حدث لأنك وثقت به.
‫أنت خصم ضعيف بالكامل
‫هوي، ميلينغ، ماذا تعتقدين أنك تفعلين؟
‫غيري ذكرياته الآن وإلا ستحترق فراشتك.
‫لا تفعل رجاءا
‫لا تحرق فراشة ميلينغ.
‫إذا تريدينها أن تحترق، توقفي عن التسكع!
‫أعتقد أن عليك أن تبدأ بالقلق حول نفسك...
‫...بدلا من القلق حول صديقك.
‫مـ-ما الذي تعنيه؟
‫قال جدك أن علينا طردك لأنك خائن أيضا.
‫مستحيل...
‫جدّي لن يقول شيئا كذلك.
‫لا يوجد شخص عاقل قد يطلب طرد حفيده.
‫يبدو أن جدك قد ازدادت شيخوخته.
‫لكن بما أنه رئيس العائلة، لا نملك خيار آخر سوى طاعته.
‫أنا أريد مساعدتك.
‫بهذه الحالة، لن تفقد العائلة منزلتها فقط، بل ثروتها أيضا
‫لهذا السبب يجب أن نتخذ إجراء الآن.
‫داهاو، يجب أن تقتل جدك.
‫يجب أن...أقتل جدي؟
‫ميلينغ، بإمكانك إعادة الفراشة.
‫يجب أن...أقتل جدي.
‫تلك الطريقة الوحيدة لإنقاذك
‫ذلك أيضا لأجل عائلتك.
‫افهمت؟ عندما انقر اصابعي، ستكون تمت الإشارة
‫تأكد من إنهاء ذلك.
‫لأجل عائلتي...
‫يجب أن نعيد بناء هذا الرجل أيضا.
‫كان يمكن أن يكون هذا سهلا إذا كانت جين هنا.
!‫لا تنظري
‫لا تنظري إلى حيث الحريق! تعالي إلى هنا، أيتها الفراشة؟
‫عودي إلي
‫شخصا اخر
‫شخصا سيء آخر...
‫إبتعد! هذه بيت ميلينغ!
‫انظري إلى الفراشة، ميلينغ
‫عندما تكونين في بيتك، إنظري إلى الفراشة فقط...
‫...ولا تنظري الى النيران المحترقة.
‫كان هناك الكثير من الحريق، لقد كان مخيفا جدا...
‫أسف، ميلينغ
‫ليس لديك طريقة أخرى سوى النظر للفراشة.
‫أعدك أن أعود إليك يوما ما.
‫سيدي...فلتعد قريبا.
‫هوي! لماذا توقفت؟ تحرك بسرعة!
‫يوه، كاتسوراغي. الكلمة على شارع تسوکاسا سُحقت.
‫كاتسوراغي، ساعدي بحمل تسوكاسا إلى الطابق العلوي.
‫لقد قمت بتوريط نفسك !
‫من أنت؟
‫سيد لونغ، هو لا يفهم اللغة الصينية.
‫أعرف.
‫هوي، لا تكن مكتئبا جدا.
‫سأعتني بك من الآن فصاعدا
‫لقد مرت فترة طويلة، لونغ.
‫ليس من الضروري أن تنهض، تسوكاسا.
‫مسرور لأنك بخير! كنت قلقا جدا؟
‫أنا مشغول نوعا ما الآن.هل بإمكانك العودة يومين آخر؟
‫حسنا.
‫يجب أن أعود لتسليم التقرير على أي حال.
‫ناه، تسوكاسا.كان معه فتاة ما في السيارة....
‫آه، تسوكاسا!
‫- أنا بخير. ‫ - لست بخير؟
‫كاتسوراغي، لا تقف هناك فقط. ساعدني! أمسك بقدميه!
‫لا تتفرج فقط!
‫هذا حقا عصر "الأطفال الرضع".
‫لقد استدعيتني إلى هنا.
‫فما الذي تفكر به لإبقائي أنتظر؟
.‫اسف جداً
‫أرى أنك مشغولا جدا بمطاردة الفتيات.
‫اعذرني، لقد جاء الضيف إلى السفينة.
‫كم عدد الأشخاص معه؟
‫ابنه وطفله.
‫لم أرى أي مرافقين وهم غير مسلحين.
‫جاء للتذرع لحياته بطفلة كدرع بشري؟ يبدو مستميتاً
‫حسنا لا يهم، اجلبهم إلى هنا.
‫مفهوم.
‫يبدو أنه يريد العمل في شنغهاي حقا.
‫ياله من شخص شرير.
‫أولا، إخترق قنواتنا والآن يريد تشكيل صداقة معنا؟
‫الآن بعودة قنواتنا التي في اليابان
‫من المحتمل أنه من الصعب لهم دفع المنتج.
‫من المتأخر التفكير بذلك.
‫إذا لم تكن ثروة ثمينة
‫كنت سأطعمه للأسماك في ملجأ الميناء الداخلي.
‫إذا وصلنا لتلك المرحلة، سيكون ذلك عملك، داهاو
‫فبسببه فقدت للتو أحد أصدقائك الأكبر سنا.
‫حاضر.
‫سأفعل ما عليّ فعله، أبي.
‫ماذا بك؟ تبدو شاحبا جدا.
‫تم سحب القارب.
‫تحقق إذا لديهم أسلحة قبل أن يصعدوا
‫اجعلهم يزيلون كل ملابسهم.
‫قال إنه سيكون منفتحا جدا معنا.
‫لم أراك منذ وقت طويل، أيها الرئيس السابق شين شينجي.
‫لا أعتقد أنها أول مرة أقابله بها.
‫لقد اجتمعنا منذ وقت طويل، خلال عمل أبي
‫لا تتذكر حقا، صحيح؟
‫ما باليد حيلة بما أنني غيرت اسمي ومظهري.
‫أنا إبن باي شيتشانغ.
‫إنه إبن أحد بسادة الـ كيكوجوتسو"؟
‫فعلتها. أبي، لقد فعلتها.
‫ما الذي فعلته، يا ولد...؟
‫ماذا تقصد؟ فعلت كما أخبرتني.
‫هذا خائن، سيدي
‫حسنا. سأبقى لأراقب للتأكد من عدم مجيء خونة آخرين.
‫أ- أطلق عليهم داهاو
‫حسنا، حسنا، ولد جيد. أحسنت عملا.
‫فلتذهب للنوم الآن.
‫أنت أحد “الكيكوجيتسو"
‫لقد أبدنا تلك الآثار عتيقة الطراز منذ وقت طويل.
‫أنت تذكر، صحيح؟
‫لقد حدث ذلك مباشرة بعد أن حصلت على بعضهم لقتل أبي.
‫انتظرت 18 سنة لهذه اللحظة.
‫بقيت حياً طوال هذا الوقت فقط لرؤيتك تشهد موت أبيك.
‫حسنا، أخبرني ما هو شعورك؟
‫ميلينغ، أطلقي فراشتك.
‫سأجعلك تعمل لأجلي لبقية حياتك.
‫هذا المكان هو البيت لأفضل ذكريات شخص معين...
‫...من عمل للاعتناء بي.
‫لكن لا يمكنني التذكر من هو
‫النسيم يبدو رائعاً.
‫لا أشعر بالخوف عندما أكون هنا
‫بإمكانك البقاء هنا لفترة أطول أيضا.
‫إذن فأنت تحب الماء؟ إنه جميل، صحيح؟
‫الماء الذي في النهر ينزل من ذلك الجبل.
‫ويتدفق لاميال
‫حتى يصل أخيرة إلى المحيط الواسع.
‫أنت أيضأ، ستترك هذا المكان يوما ما،
‫وستذهب إلى العالم الخارجي الواسع.
‫اغرف القليل.
‫اخرج من هذا المكان، تسوكاسا!
‫تسوكاسا، تماسك
‫هيروكي
‫هل أنت بخير؟ إستيقظت وأنت تصرخ مجددا.
‫سحقا، لماذا لا تأكلون ما أطعمكم اياه؟
‫هذا ليس وقت الشجار.
‫ويحي. حان وقت إطعام تسوكاسا
‫بعد ثلاثة أيام. لا مشكلة، سأجعل حيواني الأليف يفعلها.
‫بالتأكيد سيفعلها إذا أخبرته بذلك؟
‫هذا خطأك لتجنب مسؤولياتك.
‫هيروكي ماذا تفعل؟
‫ما رأيك جلبت طعامك.
‫من كان على الهاتف
‫كاتسوري سان
‫لماذا تتحدثان باللغة الصينية انما
‫توقف عن القلق حول ذلك. إنها مجرد عادة.
‫آسف. يجب أن يكون هذا صعبا عليك.
‫ذلك صحيح، إنه صعبا كان عليّ اطعام الأسماك والآن إطعامك أيضا.
‫تستمر ذات الذيل الطويل الشجار ولا تأكل طعامها.
‫أحيانا إذا وضعت إثنين من نفس النوع معا يبدؤون بالشجار.
‫حقاً
‫هل تقصد أن أضعهن بأحواض مختلفة؟
‫آسف. لا أعتقد أن بإمكاني تناول الطعام.
‫هل طعمه سيئا لتلك الدرجة؟
‫لا، ليس كذلك.
‫أي شيء لزج لن يلاقي استحساني لبعض الوقت...
‫آه، ذلك صحيح... بالطبع
‫إذن سأحصل على بعض الفطائر مع العسل الأسود
‫هيروكي
‫لا بد وأنك تمر بوقت عصيب.
‫ما لا ننتقل إلى الفندق
‫تريد الذهاب إلى الشركة مجددا؟ بعد كل ما فعلوه لك!
‫فلتحسبني خارج ذلك! لا أريد رؤيتك بتلك الحالة مجدد !
‫لن أعمل لدى أولئك المتسكعين! ولن أجعلك تعمل لهم أيضا.
‫أخشى أنني سأعمل لأجلهم
‫في الحقيقة ذلك الاتصال للتو كان حول العمل التالي.
‫لا يمكنني العمل بهذه الحالة لهذا سأطلب منك فعل ذلك لأجلي.
‫توقف عن العبث معي، تسوكاسا.
‫رأيتك على وشك أن تسحق بدون توضيح أي شيء
‫توضيح كل شيء لن ينجز شيئا عدا إقلاقك؟
‫كان يمكن أن يتم سحقك. إذا لم أكن هناك
‫لماذا لا تتحدث معي؟ لم تخبرني حتى حول من اعطاك جبلك.
‫الثقة تنتهي عندما يغير شخص ما تفكيره.
‫ماذا؟
‫قضيت حياتي بالتفكير أنه لا يمكنني النجاة مالم يحتاجني شخص ما..
‫تم إنشائي بواسطة الشركة لصناعة أعضاء.
‫إذا كان من أعطاني جبلي لم يجدني
‫عضویتي كان يمكن أن تؤخذ أو تصفّی
‫لكن لأن الشركة رأت أنني أملاك القدرة، تركوني ارحل
‫أنا وأنت مختلفان، هيروكي.
‫لقد كنت محتاجة من البداية
‫لكنني مختلف.
‫أهميتي كانت توضع للاختبار دائما.
‫لهذا أفعل مهما يطلب مني لإثبات أهميتي.
‫لكن، من يهتم بأمر الشركة الآن؟
‫لننهي الأمر ونبدأ حياة لأنفسنا.
...‫هيروكي
‫ليس هناك تقاعد من هذا العمل...
‫ما الذي تعنيه؟
‫أعتقد أنني أحتاج للاستراحة
‫تعرف مكان حوض الأسماك خاصتي، صحيح؟
‫هناك سمكة ذهبية أريد وضعها هناك.
‫ألا بأس بالتزامن هكذا، تسوکاسا؟
‫لا أعتقد أنني سأكون قادرا على التحمل طويلا.
‫لماذا هنا؟
‫الشقة يمكن أن تكون مراقبة
‫"مراقبة"؟
‫أخبرتك أنه يتم مراقبتنا، صحيح؟
‫إذا هربنا من الشركة
‫سيطاردوننا بكل تأكيد.
‫لن يتوقفوا حتى يقتلوننا.
‫اذن فهل تقول أن نبقى مع الشركة إلى الأبد؟
‫ليس بالضبط. إستمع...
‫بإمكاننا استغلال ذلك
‫قريبا سيكون دورنا لجعل الشركة تعمل ما نريد.
‫تحتاج للبدء بإعطاء شروط لعملنا
‫بتلك الطريقة ستكون قادرين على عيش حياتنا كما نريد.
‫يجب أن نستمر لوقت أطول قليلا.
‫لكن هناك طريقة...
‫طريقة لكيلا نقوم بالأعمال التي نكرهها، بمشاركة جبالنا فقط.
‫بمشاركة جبالنا؟
‫هناك شيء أريد أن أريك إياه، هيروكي .
‫عندما تراه، ستفهم كل شيء أقوله.
‫الشركة تملكه الآن
‫لكنني سأريك إياه يوما ما بالتأكيد.
‫لهذا يجب أن تعمل لوقت أطول قليلا
‫هيروكي،
‫بالتأكيد سينجح هذا إذا عملنا معا، فلتثق بي،
‫ماذا؟ رغم أنك قلت للتو أنه لا يجب أن أعتمد الى الثقة.
‫بإمكانك الاعتماد عليّ.
‫إصمت، بإمكانك الاعتماد عليّ أيضا
‫أعتمد عليك، هيروكي.
‫أنت الوحيد الذي لا أريد أن يقع في الغدر، هيروكي.
‫لماذا سأخونك؟
‫إذن ستُسایر خطتي، صحيح؟
‫سأساعد بالأعمال
‫آسف. أعتقد أن هذه حدودي، لنخرج.
‫- هل أنت بخير؟ ‫ - أجل.
‫إذن، هل بإمكاني الاعتماد عليك، هيروكي؟
‫حول هذا الكلام.
‫أجل، لقد فهمت.
‫أعتمد على فطائرك أيضا.
‫حقا؟ آه، هكذا إذن.
‫لقد فهمت. سأتأكد من جعلها تقطر بالعسل.
‫إنه يدعى بعصير القيقب، هيروكي...
‫أعرف ذلك؟
‫سحقا، تسوكاسا الحقير،
‫يحاول الإدعاء بأنه بخير رغم أنه ليس كذلك.
‫هل هو مستميت لتلك الدرجة لإثبات نفسه
‫هذا يجعل تسوكاسا يعتبر "الأبن"، ويحمل نفس رتبتنا.
‫ذلك صحيح، لكن، جين...
‫ذلك يجعلني أكرهه لدرجة أكبر
‫رأيت تأثيرات شخصية هاياشي، صحيح؟
‫هاياشي كان لديه روابط مع تسوكاسا أيضا.
‫بمجرد الأمر واحد من الأعلى، وقام تسوكاسا بحق الرجل الذي عامله مثل العائلة.
‫لم تنسى ما فعله الحقراء أمثاله لنا، صحيح؟
‫لدي هيروكي.
‫بوجود هيروكي بجانبي، متأكد أن بإمكاني البدأ مجددا من البداية.
‫البدء من الصفر...البدء بماذا؟
‫أحتاج لأخبار هيروكي بكل شيء حول "الأطفال الرضع".
‫الشركة تحتاج الأشخاص الذين بإمكانهم خلق الأطفال الرضع.
‫ولهذا...
‫ساتورو يقف في الطريق.
‫ما الذي يجعل هذا العسل عصير القيقب على أي حال؟
‫تلك الفطائر تعطي رائحة عظيمة
‫ماذا؟ ساتورو! ما تصفيفة الشعر تلك؟
‫- تبدو مثل القرد ‫ -قرد؟
‫ستصبغ خاصتك تاليا، هيروكي
‫ماذا؟
‫لا يمكنك البقاء بذلك المظهر في عملك التالي.
‫ستقوم بصبغه وقطع تلك الأطراف أو تمشطها للخلف.
‫لا تعبث معي!
‫ذلك صحيح؛ لا تعبث معي؟
‫هل صبغت خاصتك أيضا، تسوكاسا-سان؟
‫لربما بالغتُ بالأمر قليلا، سأحول فعلها مجددا.
‫أجل. لربما تريد لونا أكثر قليلا.
‫إجعل هيروكي يصبغ شعره، تسوكاسا.
‫سحقا.. أفضل مظهر شعر تسوكاسا الحالي.
‫مهلا، ما الذي يفعله هذا هنا؟
‫آه، هذا سيء! من المفترض أن أفصل تلك الاثنتان؟
‫إحداها ماتت...